பல்லி சொல்லும் பலன்Palli Sollum Palan: what a chirping lizard says
பல்லி சொல்லும் பலன் கிழமை, திசை, கத்திய எண்ணிக்கை ஆகிய மூன்றையும் பொறுத்தது. 1937 கெவுளி சாஸ்திரம் ஏழு கிழமைக்கும் பதினாறு திசைகள், தலைக்கு மேல், தரை என 18 இடங்களுக்குத் தனிப் பலன் தருகிறது; 2 முதல் 16 முறை கத்தினால் உரிய பலனும் தருகிறது.
What a chirping lizard says depends on three things: the weekday, the direction and the number of chirps. The 1937 Kevuli Sastiram gives a separate reading for each of the seven weekdays at 18 places (sixteen directions, overhead and the floor), and a reading for 2 to 16 chirps.
ஆதாரம்: கெவுளி சாஸ்திரம், மதுரை 1937 (பக். 1–14); ஈரோடு 1893 (பக். 22). எங்கள் சொற்களில்Source: Kevuli Sastiram, Madurai 1937 (pp. 1–14); Erode 1893 (p. 22). In our own words
இவை பழைய அச்சு நூல்கள் சொல்லும் மரபு நம்பிக்கைகள்; எதிர்காலத்தைச் சொல்லும் கணிப்பு அல்ல. அந்த நூல்களில் சில இடங்களில் இதைவிடக் கடுமையான பலன்களும் உள்ளன; அவற்றை நாங்கள் அப்படியே தருவதில்லை. “உகந்ததல்ல” என்றால் “சிறு சங்கடம் நேரலாம்” என்ற மரபுக் கருத்து மட்டுமே.These are traditional beliefs from old printed books, not predictions. The old books sometimes give harsher readings than these, and we do not reproduce them. "Not favourable" here means only that tradition reads a minor setback.
- மரபுப்படி நல்லதுGood by traditionநூல் நல்லது என்று சொல்லும் பலன்: வரவு, வருகை, நற்செய்தி, வெற்றி.The book reads a gain, a visit, good news or success.
- கலவைMixedநல்லதும் அல்ல, தீயதும் அல்ல: பயணம், தாமதம், சிறு கவலை.Neither good nor bad: a journey, a delay, a small worry.
- உகந்ததல்லNot favourableசிறு சங்கடம் நேரலாம் என்று மரபு சொல்வது; அதற்குமேல் எதுவும் இல்லை.Tradition reads a minor setback, nothing more.
திசையை எப்படிப் படிப்பது?How to read the direction
- எண்ணிக் கேளுங்கள். பல்லி எத்தனை முறை கத்தியது என்பதைக் கவனமாக எண்ணுவதே முதல் படி என்கிறது 1937 நூல்.Count the chirps. The 1937 book says the first step is to count carefully how many times the lizard speaks.
- கிழமையும் திசையும் இரண்டும் வேண்டும். ஒவ்வொரு கிழமைக்கும் தனிப் பலன் உண்டு; திசையை மட்டும் தனியாகப் படிப்பதில்லை.Both weekday and direction matter. Each weekday has its own readings; the book never reads a direction on its own.
- மொத்தம் பதினாறு திசை: நான்கு திசைகள், நான்கு மூலைகள் (அக்கினி தென்கிழக்கு, நிருதி தென்மேற்கு, வாயு வடமேற்கு, ஈசானி வடகிழக்கு), இவற்றுக்கு இடையே எட்டு “தீவு” திசைகள். ஒவ்வொரு திசைக்கும் அடுத்து வரும் தீவு, கடிகாரச் சுற்றில் அதன் பின் வரும் இடைத்திசை.There are sixteen directions: four cardinal points, four corners (Agni south-east, Nirudhi south-west, Vayu north-west, Eesani north-east) and eight "theevu" points in between. The theevu that follows a direction is the next in-between point clockwise.
- “மேல்” என்றால் வானம் அல்ல, உங்கள் தலைக்கு மேலிருந்து வரும் சத்தம். “கீழ்” என்றால் பாதாளம் அல்ல, தரையிலிருந்து வரும் சத்தம் (1937 நூல், 2ஆம் பக்கம்)."Above" does not mean the sky; it is a chirp from over your head. "Below" does not mean the underworld; it is a chirp from the floor (1937 text, page 2).
- பல்லி சொன்னது வரப்போவதா (வரத்து), போவதா (போக்கு) என்று தெரியாமல் மனம் கலங்குவது இயல்பு; அதைத் தெளிவுபடுத்தவே இந்தத் திசை, கிழமை அட்டவணை என்று நூல் சொல்கிறது.People worry when they cannot tell whether a chirp means something coming (varathu) or going (pokku); the book says this weekday and direction key is there to settle that.
- 1893 நூல்: கோடுகள் இல்லாத கருப்புப் பல்லி, காட்டுப் பல்லி, இரண்டு பல்லிகள் சேர்ந்து அல்லது சண்டையிட்டுக் கத்துவது ஆகியவற்றை விட்டுவிடுங்கள்; களம், வயல், மரம், வீடு, வீட்டுச் சுவர், கூரை ஆகிய இடங்களில் உள்ள அடையாளமுள்ள பல்லியின் சொல்லையே கொள்ளலாம்.1893 text: set aside a plain black lizard without stripes, a wild lizard, and two lizards chirping together or fighting; heed only a marked lizard speaking from a threshing floor, field, tree, house, house wall or roof.
கிழமை வாரியாகப் பலன்Readings by weekday
ஞாயிறுSunday
| பல்லி கத்திய இடம்Where it chirped | பலன்Reading |
|---|---|
| கிழக்குEast | மனதைக் கலக்கும் செய்தி வரலாம்Some unsettling news may come உகந்ததல்லNot favourable |
| கிழக்கு–தென்கிழக்கு இடை (தீவு)East-south-east (தீவு) | மனம் சங்கடப்படும் செய்தி வரலாம்Some unwelcome news may come உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்கிழக்கு (அக்கினி மூலை)South-east (Agni corner) | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்கிழக்கு–தெற்கு இடை (தீவு)South-south-east (தீவு) | கருத்து வேறுபாடு, வாக்குவாதம்A disagreement or argument உகந்ததல்லNot favourable |
| தெற்குSouth | நல்ல செய்தி வரும்Good news comes மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தெற்கு–தென்மேற்கு இடை (தீவு)South-south-west (தீவு) | முயற்சியில் பின்னடைவுA setback in an effort உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்மேற்கு (நிருதி மூலை)South-west (Nirudhi corner) | உறவினர் வருகைRelatives arrive மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்மேற்கு–மேற்கு இடை (தீவு)West-south-west (தீவு) | உணவு, விருந்து கிடைக்கும்A meal comes your way மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| மேற்குWest | சற்றுக் கவலை தரும் செய்திNews that brings a little worry கலவைMixed |
| மேற்கு–வடமேற்கு இடை (தீவு)West-north-west (தீவு) | மனம் சங்கடப்படும் செய்தி வரலாம்Some unwelcome news may come உகந்ததல்லNot favourable |
| வடமேற்கு (வாயு மூலை)North-west (Vayu corner) | விருந்து, விருந்தினர் வருகைA feast, or guests for a meal மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடமேற்கு–வடக்கு இடை (தீவு)North-north-west (தீவு) | புத்தாடை கிடைக்கும்New clothes மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடக்குNorth | நல்ல செய்தி வரும்Good news comes மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடக்கு–வடகிழக்கு இடை (தீவு)North-north-east (தீவு) | நறுமணப் பொருள் கிடைக்கும்Something fragrant comes your way மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடகிழக்கு (ஈசானி மூலை)North-east (Eesani corner) | பணவரவுMoney comes in மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடகிழக்கு–கிழக்கு இடை (தீவு)East-north-east (தீவு) | தொலைவிலிருந்து உறவினர் வருகைRelatives arrive from far away மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தலைக்கு மேல்Overhead | உதவி கிடைக்கும்Help arrives மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தரை (பூமி)From the floor | தடை ஏற்படலாம்An obstacle may come up உகந்ததல்லNot favourable |
திங்கள்Monday
| பல்லி கத்திய இடம்Where it chirped | பலன்Reading |
|---|---|
| கிழக்குEast | பொருள் வரவு, புகழ்Gain and a good name மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| கிழக்கு–தென்கிழக்கு இடை (தீவு)East-south-east (தீவு) | அன்பானவர்கள் வருகைDear ones arrive மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்கிழக்கு (அக்கினி மூலை)South-east (Agni corner) | கருத்து வேறுபாடு, வாக்குவாதம்A disagreement or argument உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்கிழக்கு–தெற்கு இடை (தீவு)South-south-east (தீவு) | மனத் துயரம்A sad spell உகந்ததல்லNot favourable |
| தெற்குSouth | எதிர்ப்பாளர் வருகைA rival turns up உகந்ததல்லNot favourable |
| தெற்கு–தென்மேற்கு இடை (தீவு)South-south-west (தீவு) | மனம் சங்கடப்படும் செய்தி வரலாம்Some unwelcome news may come உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்மேற்கு (நிருதி மூலை)South-west (Nirudhi corner) | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்மேற்கு–மேற்கு இடை (தீவு)West-south-west (தீவு) | பெரிய வாக்குவாதம்A sharper argument உகந்ததல்லNot favourable |
| மேற்குWest | பெரியோர் வழியில் நன்மைGood through those in authority மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| மேற்கு–வடமேற்கு இடை (தீவு)West-north-west (தீவு) | உறவினர் வருகைRelatives arrive மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடமேற்கு (வாயு மூலை)North-west (Vayu corner) | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| வடமேற்கு–வடக்கு இடை (தீவு)North-north-west (தீவு) | எதிர்ப்பாளர் வருகைA rival turns up உகந்ததல்லNot favourable |
| வடக்குNorth | பணவரவுMoney comes in மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடக்கு–வடகிழக்கு இடை (தீவு)North-north-east (தீவு) | நெடும் பயணம்A long journey கலவைMixed |
| வடகிழக்கு (ஈசானி மூலை)North-east (Eesani corner) | சுப காரியம் நடக்கும்An auspicious occasion மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடகிழக்கு–கிழக்கு இடை (தீவு)East-north-east (தீவு) | கருத்து வேறுபாடு, வாக்குவாதம்A disagreement or argument உகந்ததல்லNot favourable |
| தலைக்கு மேல்Overhead | மனம் சங்கடப்படும் செய்தி வரலாம்Some unwelcome news may come உகந்ததல்லNot favourable |
| தரை (பூமி)From the floor | செல்வம் சேரும்Prosperity மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
செவ்வாய்Tuesday
| பல்லி கத்திய இடம்Where it chirped | பலன்Reading |
|---|---|
| கிழக்குEast | செல்வம் சேரும்Prosperity மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| கிழக்கு–தென்கிழக்கு இடை (தீவு)East-south-east (தீவு) | நல்ல செய்தி வரும்Good news comes மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்கிழக்கு (அக்கினி மூலை)South-east (Agni corner) | உறவு பலப்படும்Family ties strengthen மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்கிழக்கு–தெற்கு இடை (தீவு)South-south-east (தீவு) | தொலைவிலிருந்து ஆட்கள் வருகைPeople arrive from far away மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தெற்குSouth | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| தெற்கு–தென்மேற்கு இடை (தீவு)South-south-west (தீவு) | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்மேற்கு (நிருதி மூலை)South-west (Nirudhi corner) | மனதைக் கலக்கும் செய்தி வரலாம்Some unsettling news may come உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்மேற்கு–மேற்கு இடை (தீவு)West-south-west (தீவு) | அதிகாரிகளால் சங்கடம்Friction with officials உகந்ததல்லNot favourable |
| மேற்குWest | நினைத்த காரியம் கைகூடும்What you have in mind succeeds மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| மேற்கு–வடமேற்கு இடை (தீவு)West-north-west (தீவு) | விளைச்சலில் இழப்புA loss in the harvest உகந்ததல்லNot favourable |
| வடமேற்கு (வாயு மூலை)North-west (Vayu corner) | ஆட்கள் வருகைPeople arrive மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடமேற்கு–வடக்கு இடை (தீவு)North-north-west (தீவு) | நல்லது நடக்கும்Something good happens மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடக்குNorth | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| வடக்கு–வடகிழக்கு இடை (தீவு)North-north-east (தீவு) | கருத்து வேறுபாடு, வாக்குவாதம்A disagreement or argument உகந்ததல்லNot favourable |
| வடகிழக்கு (ஈசானி மூலை)North-east (Eesani corner) | வாகனம் கிடைக்கும்A vehicle comes your way மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடகிழக்கு–கிழக்கு இடை (தீவு)East-north-east (தீவு) | மதிப்புக்குரிய ஒருவர் வருவார்A respected person visits மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தலைக்கு மேல்Overhead | நெடும் பயணம்A long journey கலவைMixed |
| தரை (பூமி)From the floor | பெண் வழியில் நன்மை, நல்ல செய்திGood through a woman, and good news மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
புதன்Wednesday
| பல்லி கத்திய இடம்Where it chirped | பலன்Reading |
|---|---|
| கிழக்குEast | செல்வம் சேரும்Prosperity மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| கிழக்கு–தென்கிழக்கு இடை (தீவு)East-south-east (தீவு) | காய்கனி அன்பளிப்புA gift of fruit and vegetables மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்கிழக்கு (அக்கினி மூலை)South-east (Agni corner) | பணம், தானிய வரவுMoney and grain come in மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்கிழக்கு–தெற்கு இடை (தீவு)South-south-east (தீவு) | வீட்டில் சிறு மனஸ்தாபம்A small domestic disagreement கலவைMixed |
| தெற்குSouth | செல்வம் சேரும்Prosperity மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தெற்கு–தென்மேற்கு இடை (தீவு)South-south-west (தீவு) | பெரியவர்களின் உதவிHelp from elders and well-wishers மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்மேற்கு (நிருதி மூலை)South-west (Nirudhi corner) | உறவினர் வீட்டில் மனவருத்தம்Sadness in a relative's home உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்மேற்கு–மேற்கு இடை (தீவு)West-south-west (தீவு) | பொருள் களவு போகுமோ என்ற கவலைWorry that a belonging may go missing உகந்ததல்லNot favourable |
| மேற்குWest | மனதைக் கலக்கும் செய்தி வரலாம்Some unsettling news may come உகந்ததல்லNot favourable |
| மேற்கு–வடமேற்கு இடை (தீவு)West-north-west (தீவு) | அதிகாரிகளால் சங்கடம்Friction with officials உகந்ததல்லNot favourable |
| வடமேற்கு (வாயு மூலை)North-west (Vayu corner) | பணம் அல்லது பொருள் இழப்புMoney or goods lost உகந்ததல்லNot favourable |
| வடமேற்கு–வடக்கு இடை (தீவு)North-north-west (தீவு) | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| வடக்குNorth | நல்ல செய்தி வரும்Good news comes மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடக்கு–வடகிழக்கு இடை (தீவு)North-north-east (தீவு) | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| வடகிழக்கு–கிழக்கு இடை (தீவு)East-north-east (தீவு) | உறவினர் வருகைRelatives arrive மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தலைக்கு மேல்Overhead | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| தரை (பூமி)From the floor | விருந்து, விருந்தினர் வருகைA feast, or guests for a meal மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
வியாழன்Thursday
| பல்லி கத்திய இடம்Where it chirped | பலன்Reading |
|---|---|
| கிழக்குEast | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| கிழக்கு–தென்கிழக்கு இடை (தீவு)East-south-east (தீவு) | பொருள் களவு போகுமோ என்ற கவலைWorry that a belonging may go missing உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்கிழக்கு (அக்கினி மூலை)South-east (Agni corner) | உறவினர் வருகைRelatives arrive மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்கிழக்கு–தெற்கு இடை (தீவு)South-south-east (தீவு) | மகிழ்ச்சியான செய்திHappy news மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தெற்குSouth | பணவரவுMoney comes in மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தெற்கு–தென்மேற்கு இடை (தீவு)South-south-west (தீவு) | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்மேற்கு (நிருதி மூலை)South-west (Nirudhi corner) | நல்வாய்ப்புA good turn of luck மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்மேற்கு–மேற்கு இடை (தீவு)West-south-west (தீவு) | மகிழ்ச்சியான பயணம்A happy journey மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| மேற்குWest | கருத்து வேறுபாடு, வாக்குவாதம்A disagreement or argument உகந்ததல்லNot favourable |
| மேற்கு–வடமேற்கு இடை (தீவு)West-north-west (தீவு) | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
| வடமேற்கு (வாயு மூலை)North-west (Vayu corner) | நூல்களில் வேறுபாடுThe books differ |
| வடமேற்கு–வடக்கு இடை (தீவு)North-north-west (தீவு) | சுப செய்தி, நல்ல காரியம்Auspicious news மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடக்குNorth | நினைத்த காரியம் தாமதமாகும்What you have in mind is held up உகந்ததல்லNot favourable |
| வடக்கு–வடகிழக்கு இடை (தீவு)North-north-east (தீவு) | மனம் சங்கடப்படும் செய்தி வரலாம்Some unwelcome news may come உகந்ததல்லNot favourable |
| வடகிழக்கு (ஈசானி மூலை)North-east (Eesani corner) | நல்ல விருந்துA good meal மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடகிழக்கு–கிழக்கு இடை (தீவு)East-north-east (தீவு) | பரிசு, மரியாதைA gift or honour மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தலைக்கு மேல்Overhead | பொருள் களவு போகுமோ என்ற கவலைWorry that a belonging may go missing உகந்ததல்லNot favourable |
| தரை (பூமி)From the floor | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
வெள்ளிFriday
| பல்லி கத்திய இடம்Where it chirped | பலன்Reading |
|---|---|
| கிழக்குEast | புதிய நற்செய்தி வரும்Fresh good news comes மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| கிழக்கு–தென்கிழக்கு இடை (தீவு)East-south-east (தீவு) | மணப்பொருள், அணிகலன்Fragrance and ornaments மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்கிழக்கு (அக்கினி மூலை)South-east (Agni corner) | உறவினர் பற்றிய கவலைWorry about a relative உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்கிழக்கு–தெற்கு இடை (தீவு)South-south-east (தீவு) | பணவரவுMoney comes in மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தெற்குSouth | உறவினர் வருகைRelatives arrive மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தெற்கு–தென்மேற்கு இடை (தீவு)South-south-west (தீவு) | புத்தாடை, அணிகலன்New clothes and ornaments மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்மேற்கு (நிருதி மூலை)South-west (Nirudhi corner) | பரிசு, மரியாதைA gift or honour மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்மேற்கு–மேற்கு இடை (தீவு)West-south-west (தீவு) | எதிர்ப்பை வெல்லலாம்You can overcome opposition மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| மேற்குWest | புகழ் கிடைக்கும்Praise and a good name மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| மேற்கு–வடமேற்கு இடை (தீவு)West-north-west (தீவு) | உறவினர், நண்பர் வருகைRelatives and friends arrive மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடமேற்கு (வாயு மூலை)North-west (Vayu corner) | வீட்டில் வாக்குவாதம்An argument at home உகந்ததல்லNot favourable |
| வடமேற்கு–வடக்கு இடை (தீவு)North-north-west (தீவு) | பயணம் அமையும்A journey comes up கலவைMixed |
| வடக்குNorth | சற்றுக் கவலை தரும் செய்திNews that brings a little worry கலவைMixed |
| வடக்கு–வடகிழக்கு இடை (தீவு)North-north-east (தீவு) | மனம் சங்கடப்படும் செய்தி வரலாம்Some unwelcome news may come உகந்ததல்லNot favourable |
| வடகிழக்கு (ஈசானி மூலை)North-east (Eesani corner) | எதிர்ப்பாளருடன் மோதல்A clash with a rival உகந்ததல்லNot favourable |
| வடகிழக்கு–கிழக்கு இடை (தீவு)East-north-east (தீவு) | எதிர்ப்பாளர் வருகைA rival turns up உகந்ததல்லNot favourable |
| தலைக்கு மேல்Overhead | பரிசு, மரியாதைA gift or honour மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தரை (பூமி)From the floor | சிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setback உகந்ததல்லNot favourable |
சனிSaturday
| பல்லி கத்திய இடம்Where it chirped | பலன்Reading |
|---|---|
| கிழக்குEast | மனத் துயரம்A sad spell உகந்ததல்லNot favourable |
| கிழக்கு–தென்கிழக்கு இடை (தீவு)East-south-east (தீவு) | அதிகாரிகளால் சங்கடம்Friction with officials உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்கிழக்கு (அக்கினி மூலை)South-east (Agni corner) | சற்று மனவருத்தம்Mild sadness உகந்ததல்லNot favourable |
| தென்கிழக்கு–தெற்கு இடை (தீவு)South-south-east (தீவு) | கசப்பான செய்திA bitter piece of news உகந்ததல்லNot favourable |
| தெற்குSouth | அதிகாரிகளால் சங்கடம்Friction with officials உகந்ததல்லNot favourable |
| தெற்கு–தென்மேற்கு இடை (தீவு)South-south-west (தீவு) | நூல்களில் வேறுபாடுThe books differ |
| தென்மேற்கு (நிருதி மூலை)South-west (Nirudhi corner) | கையில் பணம் வரும்Cash in hand மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| தென்மேற்கு–மேற்கு இடை (தீவு)West-south-west (தீவு) | முயற்சியில் பின்னடைவுA setback in an effort உகந்ததல்லNot favourable |
| மேற்குWest | புத்தாடை கிடைக்கும்New clothes மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| மேற்கு–வடமேற்கு இடை (தீவு)West-north-west (தீவு) | புதிய செய்தி வரும்Some new news arrives மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடமேற்கு (வாயு மூலை)North-west (Vayu corner) | புத்தாடை கிடைக்கும்New clothes மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடமேற்கு–வடக்கு இடை (தீவு)North-north-west (தீவு) | உறவினர் வருகைRelatives arrive மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
| வடக்குNorth | மனம் சங்கடப்படும் செய்தி வரலாம்Some unwelcome news may come உகந்ததல்லNot favourable |
| வடக்கு–வடகிழக்கு இடை (தீவு)North-north-east (தீவு) | கருத்து வேறுபாடு, வாக்குவாதம்A disagreement or argument உகந்ததல்லNot favourable |
| வடகிழக்கு (ஈசானி மூலை)North-east (Eesani corner) | கோபதாபம்Short tempers உகந்ததல்லNot favourable |
| வடகிழக்கு–கிழக்கு இடை (தீவு)East-north-east (தீவு) | அண்டை வீட்டாருடன் வாக்குவாதம்An argument with a neighbour உகந்ததல்லNot favourable |
| தலைக்கு மேல்Overhead | நினைத்த காரியம் தாமதமாகும்What you have in mind is held up உகந்ததல்லNot favourable |
| தரை (பூமி)From the floor | வெற்றி, நலம்Success and well-being மரபுப்படி நல்லதுGood by tradition |
அச்சில் பொருள் தெளிவாகாத ஓர் இடம் (புதன், வடகிழக்கு) விடப்பட்டுள்ளது. அச்சுகள் ஒரே பலனைத் தராத இடங்கள் “நூல்களில் வேறுபாடு” எனக் காட்டப்படுகின்றன. பாடலும் அதன் உரையும் வேறுபடும் இடங்களில் பாடலையே பின்பற்றியுள்ளோம்.One place whose printed wording makes no clear sense (Wednesday, north-east) is left out. Where the printings do not give one clear reading, the cell says "The books differ". Where a verse and its commentary differ, we follow the verse.
எத்தனை முறை கத்தினால்?By the number of chirps
பல்லி கத்தும்போது எத்தனை முறை என்று கவனமாக எண்ணுங்கள். ஒரு முறை கத்துவதற்கு நூலில் பலன் இல்லை.Count the chirps carefully. The book has no reading for a single chirp.
- 2 முறை2 chirpsசிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setbackஉகந்ததல்லNot favourable
- 3 முறை3 chirpsவெளியே சென்றவர் திரும்புவார்; உறவினர் வருகைSomeone away returns; relatives arriveமரபுப்படி நல்லதுGood by tradition
- 4 முறை4 chirpsசிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setbackஉகந்ததல்லNot favourable
- 5 முறை5 chirpsகருத்து வேறுபாடு, வாக்குவாதம்A disagreement or argumentஉகந்ததல்லNot favourable
- 6 முறை6 chirpsபுதிய உறவு அமையும்A new relationship formsமரபுப்படி நல்லதுGood by tradition
- 7 முறை7 chirpsசிறு சங்கடம் நேரலாம்; மழையும் உண்டு என்பது மரபுA minor setback is read; rain is said to followஉகந்ததல்லNot favourable
- 8 முறை8 chirpsசுப காரியத்துக்கு உறவினர் சந்தனம், பூ, தாம்பூலத்துடன் வருவர்Relatives come with sandal, flowers and betel for an auspicious occasionமரபுப்படி நல்லதுGood by tradition
- 9 முறை9 chirpsமகிழ்ச்சியும் சுகமும்Joy and comfortமரபுப்படி நல்லதுGood by tradition
- 10 முறை10 chirpsகருத்து வேறுபாடும் மனவருத்தமும்Disagreement and a heavy heartஉகந்ததல்லNot favourable
- 11 முறை11 chirpsயாத்திரை, நல்ல பயணம்A pilgrimage or a good journeyமரபுப்படி நல்லதுGood by tradition
- 12 முறை12 chirpsதிருமணம் கைகூடும்A wedding comes togetherமரபுப்படி நல்லதுGood by tradition
- 13 முறை13 chirpsபொருள், பரிசு தேடி வரும்Goods or a gift come looking for youமரபுப்படி நல்லதுGood by tradition
- 14 முறை14 chirpsசிறு சங்கடம் நேரலாம் என்பது மரபுTradition reads a minor setbackஉகந்ததல்லNot favourable
- 15 முறை15 chirpsஉறவினர் வருகைRelatives arriveமரபுப்படி நல்லதுGood by tradition
- 16 முறை16 chirpsநல்ல யோகம்A fortunate turnமரபுப்படி நல்லதுGood by tradition
அடிக்கடி கேட்கப்படுபவைFrequently asked
பல்லி கத்தினால் என்ன பலன்?What does it mean when a lizard chirps?
1937 நூல் மூன்றைப் பார்க்கச் சொல்கிறது: கிழமை, பல்லி கத்திய திசை (பதினாறு திசையும், தலைக்கு மேல், தரையும்), கத்திய எண்ணிக்கை. இந்தப் பக்கத்தில் ஏழு கிழமைக்கும் 18 இடங்களின் பலன்களும், 2 முதல் 16 முறை கத்தினால் உரிய பலன்களும் உள்ளன.The 1937 book asks you to note three things: the weekday, the direction the chirp came from (16 directions plus overhead and the floor) and the number of chirps. This page lists the readings for all seven weekdays and 18 places, and for 2 to 16 chirps.
கிழமை தெரியாமல் திசையை மட்டும் வைத்துப் பலன் பார்க்கலாமா?Can you read the direction alone, without the weekday?
இந்த நூல் அப்படிப் படிப்பதில்லை. ஒவ்வொரு கிழமைக்கும் ஒவ்வொரு திசைக்கும் தனிப் பலன் சொல்கிறது. அதனால் இங்கே கிழமையைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகே திசை வருகிறது.Not in this book. It gives a separate reading for each direction on each weekday, so choose the weekday first and then the direction.
பல்லி ஒரே ஒரு முறை கத்தினால்?What if the lizard chirps only once?
எண்ணிக்கைப் பட்டியல் 2 முதல் 16 வரை மட்டுமே; ஒரு முறை கத்துவதற்கு நூலில் பலன் இல்லை. அதனால் நாங்கள் எதுவும் சொல்வதில்லை.The count list in the book runs from 2 to 16 chirps. There is no entry for a single chirp, so we say nothing about it.
எல்லாப் பல்லிகளின் சத்தத்தையும் கணக்கில் எடுக்கலாமா?Does every lizard's chirp count?
1893 ஈரோடு நூல் சிலவற்றை விலக்கச் சொல்கிறது: கோடுகள் இல்லாத கருப்புப் பல்லி, காட்டுப் பல்லி, இரண்டு பல்லிகள் சேர்ந்து அல்லது சண்டையிட்டுக் கத்துவது. களம், வயல், மரம், வீடு, வீட்டுச் சுவர், கூரை ஆகிய இடங்களில் உள்ள அடையாளமுள்ள பல்லியின் சொல்லையே கொள்ளச் சொல்கிறது.The 1893 Erode text says to set some aside: a plain black lizard without stripes, a wild lizard, two lizards chirping together, and lizards fighting. It asks you to heed a marked lizard speaking from a threshing floor, a field, a tree, the house, a house wall or the roof.
