குழந்தைப் பெயர்: நட்சத்திரப்படி முதல் எழுத்துBaby names by birth star: the first letter

குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் சந்திரன் இருந்த நட்சத்திரத்தின் பாதத்துக்கு ஒரு மரபு எழுத்து உண்டு; அந்த எழுத்தில் தொடங்கும் பெயரை வைப்பது நட்சத்திரப் பெயர் மரபு. 27 நட்சத்திரங்கள், 108 பாதங்கள், 108 எழுத்துகள்.

Each pada of the star the moon held at a baby's birth has a traditional syllable, and a name beginning with it is the star-name custom: 27 stars, 108 padas, 108 syllables.

குழந்தையின் பிறந்த விவரம்The baby's birth details

பிறந்த விவரம் தருகிறேன்Use birth details நட்சத்திரம் தெரியும்I know the star

பிறந்த தேதிBirth date

நாள்Day மாதம்Month ஆண்டுYear

பிறந்த நேரம்Birth time

நேரம் தெரியாதுThe time is not known

நேரம் தெரியாவிட்டால், அன்று சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை சந்திரன் இருந்த நட்சத்திரங்கள் எல்லாம் காட்டப்படும்.If the time is not known, every star the moon held from sunrise to sunset that day is shown.

பிறந்த ஊர்Birth place

உங்கள் ஊர் பட்டியலில் இல்லையா? கடைசியில் உள்ள “வேறு ஊர்” தேர்ந்தெடுத்துப் பெயரை டைப் செய்யுங்கள். கிராமம் என்றால், அருகிலுள்ள ஊர் போதும்.Town not in the list? Choose “Another town” at the end and type its name. For a village, the nearest town will do.

கணிப்பான் தயாராகிறது…Getting the calculator ready…

எல்லாக் கணக்கும் உங்கள் உலாவியிலேயே நடக்கிறது; பிறந்த விவரங்கள் எங்கும் அனுப்பப்படுவதில்லை, சேமிக்கப்படுவதில்லை.Everything is worked out in your browser; birth details are never sent anywhere or stored.

இந்தக் கணிப்பானுக்கு JavaScript தேவை; கீழே உள்ள அட்டவணையில் நட்சத்திரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். · This calculator needs JavaScript; pick the star in the table below.

27 நட்சத்திரங்கள்: பாதவாரியாகப் பெயர் எழுத்துThe 27 stars: name letters by pada

நட்சத்திரம்Star	1	2	3	4
அசுவினிAswini	சு chu	சே che	சோ cho	ல la
பரணிBharani	லி li	லு lu	லே le	லோ lo
கார்த்திகைKarthigai	அ a	இ i	உ u	ஏ e
ரோகிணிRohini	ஓ o	வ va	வி vi	வு vu
மிருகசீரிஷம்Mirugasirisham	வே ve	வோ vo	க ka	கி / கே ki / ke
திருவாதிரைThiruvathirai	கு ku	க gha	ங ṅa	ச chha
புனர்பூசம்Punarpoosam	கே ke	கோ ko	ஹ ha	ஹி hi
பூசம்Poosam	ஹு hu	ஹே he	ஹோ ho	ட ḍa
ஆயில்யம்Ayilyam	டி ḍi	டு ḍu	டே ḍe	டோ ḍo
மகம்Magam	ம ma	மி mi	மு mu	மே me
பூரம்Pooram	மோ mo	ட ṭa	டி ṭi	டு ṭu
உத்திரம்Uthiram	டே ṭe	டோ ṭo	ப pa	பி pi
அஸ்தம்Hastham	பு pu	ஷ ṣa	ண ṇa	ட ṭha
சித்திரைChithirai	பே pe	போ po	ர ra	ரி ri
சுவாதிSwathi	ரு ru	ரே re	ரோ ro	த ta
விசாகம்Visakam	தி ti	து tu	தே te	தோ to
அனுஷம்Anusham	ந na	நி ni	நு nu	நே ne
கேட்டைKettai	நோ no	ய ya	யி yi	யு yu
மூலம்Moolam	யே ye	யோ yo	ப bha	பி bhi
பூராடம்Pooradam	பு bhu	த dha	ப pha	ட ḍha
உத்திராடம்Uthiradam	பே bhe	போ bho	ஜ ja	ஜி ji
திருவோணம்Thiruvonam	கி khi	கு khu	கே khe	கோ kho
அவிட்டம்Avittam	க ga	கி gi	கு gu	கே ge
சதயம்Sadayam	கோ go	ஸ sa	ஸி si	ஸு su
பூரட்டாதிPoorattathi	ஸே se	ஸோ so	த da	தி di
உத்திரட்டாதிUthirattathi	து du	த tha	ஜ jha	ஞ ña
ரேவதிRevathi	தே de	தோ do	ச cha	சி chi

நட்சத்திரப் பெயரைத் தொட்டால், அந்த நட்சத்திரத்தின் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் பெயர் யோசனைகள் உள்ள பக்கம் திறக்கும்.Tap a star for its page, with name ideas for each of its letters.

இந்த எழுத்துகள் எங்கிருந்து வருகின்றன?Where these letters come from

நட்சத்திரப் பாதங்களுக்கு எழுத்துகளைப் பகிர்ந்து தரும் இந்த அட்டவணை அவகஹடா சக்கரம் (ஹோடா சக்கரம்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. பழைய தர்ம சாஸ்திர, சடங்கு நூல்கள் பெயர் சூட்டும் சடங்கைப் பற்றிப் பேசும்போது இதைத் தருகின்றன. இந்தப் பக்கம் இரண்டு அச்சு நூல்கள் ஒத்துப்போகும் எழுத்துகளை மட்டுமே எடுத்திருக்கிறது; அவை வேறுபடும் இடங்களை அந்த நட்சத்திரப் பக்கமே சொல்லும்.The table that gives each pada its letter is called the Avakahada (or Hoda) chakra; older dharma-shastra and ritual manuals give it with the naming ceremony. This page takes only the letters on which two printed sources agree, and each star's page says where they differ.

அட்டவணை வடமொழி ஒலிகளில் அமைந்தது. தமிழில் ஒரே எழுத்து பல ஒலிகளுக்கு வரும்: க (ka, kha, ga, gha), ச (cha, chha), ட (ṭa, ṭha, ḍa, ḍha), த (ta, tha, da, dha), ப (pa, pha, ba, bha). தமிழ்ப் பெயர்களில் ச என்பது sa ஒலிக்கும் வரும் (சுரேஷ், சரஸ்வதி). அதனால் இரண்டு நட்சத்திரங்களுக்கு ஒரே தமிழ் எழுத்து வருவது பிழை அல்ல. ஆங்கில ஒலிக்குறிப்பு மூல ஒலியைக் காட்டுகிறது. பிரியா, கிருஷ்ணன் போன்ற பெயர்களின் முதல் ஒலி ப்ரி, க்ரு; தமிழில் அவை பி, கி என்றே எழுதப்படுவதால் அந்த எழுத்துகளின் கீழ் வைத்திருக்கிறோம்.The table is built on Sanskrit sounds, and one Tamil letter covers several of them: க (ka, kha, ga, gha), ச (cha, chha), ட (ṭa, ṭha, ḍa, ḍha), த (ta, tha, da, dha), ப (pa, pha, ba, bha). In Tamil names ச also carries sa (Suresh, Saraswathi). So two stars sharing a Tamil letter is not a mistake; the roman spelling shows the original sound. Names such as Priya and Krishnan begin with pri and kṛ; Tamil writes them பி and கி, so they sit under those letters.

ஆதாரம்: யாக்ஞவல்க்ய ஸ்மிருதி, மிதாக்ஷரா உரையுடன் (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்ரீச சந்திர வித்யார்ணவர், அலகாபாத், 1918), பக்கம் 38-39; ஸத் க்ரியா ஸார தீபிகா (கோபால பட்ட கோஸ்வாமி), பெயர் சூட்டும் சடங்குப் பகுதிSource: Yajnavalkya Smriti with the Mitakshara, tr. Srisa Chandra Vidyarnava (Allahabad, 1918), pp. 38-39; Sat Kriya Sara Dipika of Gopala Bhatta Gosvami, the naming-ceremony section

அடிக்கடி கேட்கப்படுபவைFrequently asked

நட்சத்திரப்படி பெயர் எழுத்து எப்படிக் கண்டுபிடிப்பது?How do I find the name letter for a birth star?

குழந்தை பிறந்த தேதி, நேரம், ஊர் கொடுங்கள். நட்சத்திரமும் பாதமும் கணக்கிடப்பட்டு, அந்தப் பாதத்துக்கான எழுத்தும் சில பெயர் யோசனைகளும் வரும். நட்சத்திரமும் பாதமும் ஏற்கெனவே தெரிந்தால் நேரடியாகத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.Give the baby's birth date, time and place. The star and pada are worked out, and the pada's letter follows with a few name ideas. If you already know the star and pada, pick them directly.

பிறந்த நேரம் தெரியாவிட்டால்?What if the birth time is not known?

பாதம் சுமார் ஆறு மணி நேரத்துக்கு ஒருமுறை மாறும்; அதனால் நேரம் இல்லாமல் எழுத்தை உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. அன்று சந்திரன் இருந்த நட்சத்திரங்களும் அவற்றின் நான்கு எழுத்துகளும் காட்டப்படும்; பிறப்புச் சான்றிதழில் உள்ள நேரத்தைப் பாருங்கள்.A pada changes about every six hours, so without the time the letter cannot be fixed. The stars the moon held that day are shown with all four letters each; check the time on the birth certificate.

ஹ, ஜ, ஸ போன்ற எழுத்துகள் ஏன் வருகின்றன?Why do letters like ஹ, ஜ and ஸ appear?

இந்த எழுத்து அட்டவணை வடமொழி ஒலிகளில் அமைந்தது. தமிழில் ஒரே எழுத்து பல ஒலிகளைக் குறிக்கும் (க = ka, kha, ga, gha); தனி எழுத்து இல்லாத ஒலிகளுக்குக் கிரந்த எழுத்துகள் (ஹ, ஜ, ஸ, ஷ) பயன்படுகின்றன. ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் அருகில் உள்ள ஆங்கில ஒலிக்குறிப்பு மூல ஒலியைக் காட்டும்.The table is built on Sanskrit sounds. One Tamil letter can stand for several (க = ka, kha, ga, gha), and sounds Tamil has no letter for use the grantha letters ஹ, ஜ, ஸ and ஷ. The roman spelling beside each letter shows the original sound.

நட்சத்திர எழுத்தில்தான் பெயர் வைக்க வேண்டுமா?Must the name begin with the star's letter?

இல்லை. இது ஒரு குடும்ப மரபு. பல குடும்பங்கள் நட்சத்திர எழுத்துப் பெயரைச் சடங்குக்கு மட்டும் வைத்து, அழைக்க வேறு பெயர் வைக்கின்றன. பெயரைத் தேர்வு செய்வது உங்கள் குடும்பம்.No. It is a family tradition. Many families keep the star-letter name for ceremonies and call the child by another name. The choice is the family's.

குழந்தையின் பிறந்த விவரம் சேமிக்கப்படுகிறதா?Is the baby's birth data stored?

இல்லை. எல்லாக் கணக்கும் உங்கள் உலாவியிலேயே நடக்கிறது. எதுவும் அனுப்பப்படுவதில்லை, சேமிக்கப்படுவதில்லை.No. Everything is worked out in your browser. Nothing is sent or stored.

ஊர்ப் பெயர்கள், அமைவிடங்கள் © GeoNames (CC BY 4.0).Town names and coordinates © GeoNames (CC BY 4.0).